Nebraska / Bruce Springsteen
いま、ブルース・スプリングスティーン 82年の「ネブラスカ」を聴いてます♪
ご存じのようにこれは、全米第一位を獲得した大ヒット・アルバムの2作、
「ザ・リバー」と「ボーン・イン・ザ・U.S.A.」に挟まれた82年にリリースされたもので、
なんとアコースティック・ギターとハーモニカだけで、しかも自宅で録音されたっていうもの♪
そんなんだから、もうホント生々しい歌が、アコギとハーモニカと共に聴こえてきてね…♪
しかも最初から歌詞を見ながら聴いたから、ホント衝撃は大きかったよね…
まるでモノクロの短編映画のような…しかも衝撃的で残酷だったりリアルだったりするような…
そんなこと思うと、このアルバムは最初この日本盤から聴いてホントよかったって思うんだよね。
それはディランのアルバム、楽曲にも同様のことが言えるんじゃないかな?
もちろん、どちらも歌詞の内容抜きでも、他の洋楽曲同様、充分満喫出来るものだろうけどさ…♪
そんな彼の、静謐なようで激しさを秘めたこのシンプルで奥深い歌とサウンドの作品、聴いてるのは上記したように普通の国内盤♪
歌詞とボスが載ったスリーブと…
こういう対訳でプラスαの感動が得れたりすると、
いつもみたいに値段だけで輸入盤ばっかりチェックしてるのもどうかと思ったりするけど…
いつもクリック誠にありがとうございます♪
上位に向けて皆さんの愛あるクリックよろしゅうです♪目指せベスト10定着!うふ♪
人気ブログランキングへ♪
by hedoron | 2013-07-08 22:16 | US 80-84 | Comments(0)